Herfstvertaling Frans |Engels-Franse woordenboek (2023)

(= draai, ongeval) doucheboocher F
→ De helmen zijn ontworpen om schok te weerstaan ​​die overeenkomt met een val van een fiets.
om een ​​val te hebben gevallen
→ Mevrouw Briscoe had vorige week een slechte val.
Ze had een vervelende val. Ze had een slechte val.

(= verminderen) (in prijzen, winst, productie, productiviteit) auto F
ET Fall I sth [+prijzen, winst, productie, productiviteit] ET Fall I sth
→ Een scherpe daling van de waarde van het pond
→ ... 3 procent daling van de industriële productie
een beperking afschrijving
Een daling van 10 % Een afname van 10 %
→ De prijs was gedaald tot 36 Øre - een daling van 21 procent sinds februari

(= instort) [+overheid, regime, leider] Douche bocks F
→ Na de val van de militaire dictator in maart heeft het land een burgerregering gehad ...
→ Een debat dat leidde tot de val van de regering
→ ...
de val van het communisme de val van het communisme

(OSS) (= herfst) herfst M
→ Het Hooggerechtshof zal de zaak pas volgend najaar behandelen.
Herfst 2003 Herfst 2003

Een sneeuwval (Britten) Een sneeuwval
→ Een zware sneeuwval vanavond heeft veel kleinere wegen geblokkeerd ...

(= Tip Neer)
[Persoon, Object] vallen
→ Haar vader viel in zee.
→ Ze pakte zijn schouders om te voorkomen dat ze viel.
[gebouw] afbrokkelen, instorten
→ We zagen gebouwen bovenop mensen vallen
Hij struikelde en viel. Hij struikelde en hij viel.
om plat op het gezicht te vallen [persoon] Val in volledige lengte, verspreid over volledige lengte
om plat te vallen [grap] Plat vallen
→ Liz bedoelde het als een grap, maar het viel plat
[plan] om te falen, in het water te vallen

(= Kom naar beneden)
[sneeuw regen] vallen
→ Een centimeter regen viel binnen 15 minuten.
[bom] vallen
→ Bommen vielen in de stad.

om in brokken te vallen, in stukken te vallen [voorwerp] om in stukjes te vallen
[gebouw] vallen in ruïnes
[persoon] scheur

(= vrijgeven, verminderen)
[Prijzen, winst, waarde, valuta, productie, productiviteit] verlagen
→ De olieprijs daalde met 0,2 procent.
→ De euro valt nog steeds
Prijzen dalen. Prijzen dalen.

(= instorten, falen)
[Regering, regime, leider] vallen,, (Leger)
[Over land] vallen
→ Frans Canada viel in 1763 voor de Britten
om uit de macht te vallen om te worden ingesteld voor de nationale wetgeving (e)
→ De premier viel van de macht.
→ Op het moment dat mevrouw Thatcher uit de macht viel, heeft een blijvende afdruk in het geheugen van de wereld gezet.

om op de hoogte te komen [+SB zijn verwachtingen] antwoord niet
[+Vereisten] niet matchen

(= ned)
[Duisternis, schaduw] vallen
→ Toen het donker viel
→ Toen de duisternis buiten zat, gingen ze zitten om aan lange tafels te eten.
→ Een schaduw viel over haar boek.
→ De schaduw die plotseling over de deuropening viel
[Stond] vallen
→ Er was stilte over de passagiers toen de politie identiteitskaarten controleerde.
→ Het was stil onder de dorpelingen terwijl ze rond het vuur zaten.

(= voorkomend) vallen
om op een dinsdag te vallen Val op een dinsdag
→ 4 mei valt dit jaar op een dinsdag
→ De vergadering valt altijd op de tweede zondag van de maand
Kerstmis valt op een zondag. Kerstmis valt op een zondag.

(= blijf)
ziek worden ziek worden
zwanger worden zwanger worden
om het slachtoffer te worden van SB/STH om het slachtoffer te worden van STH/STH
→ Deze vrouwen zijn het slachtoffer van uitbuiting
verliefd worden verliefd worden (-gebruik)
→ We werden gek in liefde
→ Ik denk dat ik verliefd word!
Verliefd worden op SB verliefd worden (-gebruik)dey
→ Ik werd verliefd op hem vanwege zijn vriendelijke aard

[object, gebouw] om in stukjes te vallen
→ beetje bij beetje viel het gebouw uit elkaar
[systeem] afbrokkelen, instorten
→ Het geldsysteem van Europa valt uit elkaar

[persoon] (emotioneel) scheur
→ Ik viel uit elkaar.Ik kon niet slapen.

[Bakke] kavel
→ Onder haar viel de grond in een brede sweep naar beneden naar de rivier
→ Aan elke kant van de sporen viel de grond krachtig weg

(= verminderen)
[Ondersteuning, vraag] auto
→ Terwijl zijn steun viel, groeide zijn smaak naar dictatoriale methoden
→ Honderden banen gingen verloren toen de vraag daalde

[persoon] vallen
→ Ik sloeg hem zo hard dat hij viel.
Ze viel neer. Ze viel.

[gebouw] instorten, afbrokkelen
→ Kinderen sprongen uit de bovenste verdiepingen terwijl het gebouw om hen heen viel.
Het huis valt langzaam. Het huis stort in, het huis stort in.

[+dingen] raken verstrikt in
→ Het was maar één regel om je hier te krijgen en je viel ervoor!
→ Zowel kiezers als zakenmensen vielen voor deze propaganda
Ze vielen ervoor. Ze werden erin gevangen.Ze waren echt genaaid.

[+persoon] verliefd worden (-gebruik)bestelwagen
→ Ik viel gewoon meteen voor hem
Ze valt voor hem. Ze wordt verliefd op hem.

(= instort)
[Dus] instorten
→ Een deel van mijn slaapkamerplafond is gevallen;Ik slaap.

[Soldaten] vormt de rijen
→ Prentice dan Goss valt achter de informant.

(= stap uit)
[Persoon, Object] vallen
→ Wanneer de uitlaat eraf valt, moet u deze vervangen

(= verminderen, verminderen)
[vraag, ondersteuning] verminderen, verminderen
→ De werkloosheid neemt weer toe en de detailhandel is gedaald.

Zijn ogen vielen op ... (= Hij merkte het op) Zijn look viel op ...
→ Toen hij de bloemen op de tafel legde, viel zijn oog op een briefje met Grace's handschrift.

(= aanval)
[+vijand] smelten naar

[+mat] om op te springen

[vrienden] uitvallen
→ Mam en ik vielen veel samen
om met iemand uit te vallen om met iemand uit te vallen
→ Ik heb uitgeschakeld met enkele leden van de band ...

[haar] vallen
→ Haar begon af te vallen als gevolg van radiotherapie.

(= vallen) vallen
→ Hij drinkt meer dan twee glazen wijn die hij valt.
Hij struikelde en viel. Hij struikelde en hij viel.

om over O.S. te vallenom STH te doen * beweeg lucht en aarde
→ Hij viel over zichzelf om behulpzaam te zijn

(= Hoop) Douche bocks Flibre

(Fig)
om in gratis val te gaan (= pruimen)
[Prijswaarde] om in vrije val te zijn
→ Sterling ging in vrije herfst ...